Partick Thistle have failed in a bid to sign former Hearts midfielder Ruben Palazuelos, according to manager Alan Archibald.