Paul Lambert was left frustrated as Aston Villa were held to a 0-0 draw at Cardiff City thanks to some goalkeeping heroics from David Marshall.