A frustrated Daniel Ricciardo admitted his drive-through penalty in the Japanese GP "ruined my race" after he missed out on a points finish.