French cyclist Arnaud Coyot, who retired from the professional peloton in 2012, has died in a car accident at the age of 33.