The Sunday Times has reached a settlement with disgraced cyclist Lance Armstrong, the newspaper has confirmed.