David Warner's 'ball-roughing' claims have made South Africa more determined to win the deciding Test, according to their coach.