New Zealand batsman Jesse Ryder has been fined for using offensive language, taking the gloss off his stunning return to first-class cricket.