Stuart Broad will miss the rest of England's Twenty20 international series with West Indies due to ongoing knee troubles.