New Zealand duo Ian Butler and Grant Elliott have been ruled out of Saturday's Twenty20 opener against England due to injury.