Steven Finn will miss the remainder of England's tour in Australia in order to return home and "continue working on technical aspects of his game".