Australia all-rounder James Faulkner has been ruled out of the third Ashes Test with a fractured thumb.