Stuart Broad claimed his second five-wicket haul of the match to lead England to a 74-run fourth Test victory over Australia at Durham.