Jonny Bairstow will miss England's ODI series in India next month on compassionate grounds due to a family illness.