Naivety and panic cost Netherlands the chance to pull off a shock win over South Africa in the World Twenty20 clash in Chittagong, says Mike Atherton.