Somerset seamers Jamie Overton and Alfonso Thomas each claimed three wickets as Derbyshire were dismissed for 266 on day one.