Durham's seam attacked proved too strong for Somerset who tumbled to a 48-run defeat at Chester-le-Street.