Kent ended day three at Canterbury on 254-4 in their second innings after being forced to follow on by Division Two rivals Glamorgan.