A double century stand from Denesh Ramdin and Shivnarine Chanderpaul helped the West Indies recover against New Zealand in the third Test in Hamilton.