A fifth one-day international century from Sarah Taylor helped England's women to secure a series victory over the West Indies with an 89-run win in Trinidad.