Tony Bellew's hopes of a shot at the WBC light-heavyweight world title are in limbo after a controversial draw with Isaac Chilemba in Liverpool.