Josip Simunic has been charged by FIFA over his post-match chants in the wake of Croatia's World Cup qualification.